Diccionarios de ASL en línea

Aquí les dejamos esta pequeña recopilación de diccionarios de ASL para nuestros miembros que manejan esta lengua. Solo den clic sobre el enlace para acceder a la página.  

1. Signing Savvy

Un recurso que me gusta mucho es Signing Savvy. Además de contar con vídeos demostrando las señas, la sección de blog contiene lecciones relevantes para cualquier estudiante de señas. Aún más, si te registras gratuitamente, tienes acceso a otros elementos de la página, como lo son ver ejemplos del uso de esa palabra en contexto en una oración y la explicación de la posición de la mano y movimiento para hacer la seña.

2. ASL Pro

Un diccionario muy conocido es el que se encuentra en ASL Pro. Aunque el diseño de la página deja mucho que desear, el diccionario es bastante amplio, comparado con otros, y las señas pueden verse en un vídeo, lo cual es mucho mejor que una simple imagen.

3. ASL University

ASL University es un recurso fantástico para maestros y estudiantes de señas. Además del diccionario que siempre está presente en el lado izquierdo de la pantalla, tiene muchas secciones que incluyen lecciones de lenguaje de señas, pruebas de deletreo, bromas y más. Sinceramente les recomiendo que lo visiten.

4. ASL Browser

ASL Browser es una página con diseño simple y de fácil uso. Seleccionas la letra y escoges de un listado que se encuentra a mano derecha. El diccionario te provee con una pequeña imagen o gif que demuestra la seña.

5. HandSpeak

Otro sitio de referencia con un diccionario en ASL es HandSpeak. Cuenta con vídeos para cada seña que aparece en un listado a la derecha de la página. Lo único que no me gusta de esta página es que está repleta de anuncios y esto hace un poco confusa su navegación.

6. Lesson Tutor

Por último, también tenemos a nuestro alcance la página Lesson Tutor. Aunque yo no la clasificaría como diccionario, agrupa palabras de vocabulario relacionadas para hacer más fácil su aprendizaje. Las señas están dibujadas, lo que hace algo difícil distinguirlas bien. Recomiendo que vean las señas primero en alguno de los diccionarios arriba mencionados, y luego utilicen Lesson Tutor para un repaso, como recurso para memorizarlas o para imprimirlas y tenerlas a la mano.

Nota consultada en el siguiente vinculo:

http://interpretesdeasl.blogspot.com/2010/10/diccionarios-de-asl-gratuitos-tu.html

Documental: Through Deaf Eyes

Dejamos a continuación el enlace para poder ver el documental Through Deaf Eyes (A través de ojos sordos), un extenso film sobre la historia cultura de los sordos de los Estados Unidos.



Es un documental de televisión de alta definición de dos horas que explora la vida de 200 años de Sordos en Estados Unidos. La película incluye entrevistas con miembros destacados de la comunidad sorda, como la actriz Marlee Matlin y presidente emérito de la Universidad de Gallaudet I. King Jordan.


Entretejido a lo largo de la película son seis cortos documentales producidos por los medios de comunicación Sordos artistas y cineastas. Conmovedora, a veces humorístico, estas historias se encargan de traer un sentido personalizado de la VIDA SORDA en los Estados Unidos a la película. A través de relatos en primera persona y la película en su conjunto, Through Deaf Eyes cuenta la historia de los conflictos, los prejuicios y la afirmación de que en última instancia llega al corazón de lo que significa ser humano.

Enlace para ver la pelicula:
http://video.google.com/videoplay?docid=-102699269939096465#